Mary Lavelle Burke Mayo, Ireland